gardist

Mainzer Ranzengarde von 1837 e.V.

Willkommen bei der Mutter aller Mainzer Garden

Mainzer Ranzengarde - Rosenmontag
Mainzer Ranzengarde - Rosenmontag
Mainzer Ranzengarde - Neujahr
Mainzer Ranzengarde - Saalschlacht

Im Namen von Gott Jokus

Bereit zur 5. Jahreszeit

Anno Domini 1837 stellte sich die Mainzer Ranzengarde erstmals dem Kampf gegen Mucker und Phillister.
Als älteste aller Mainzer Fastnachtskooperationen und dienstälteste aller Garden in Mainz sorgt die Mainzer Ranzengarde seit nunmehr 184 Jahren (nicht nur) für den „militärischen Schutz" aller Narren bei der Mainzer Straßenfastnacht.
Auch Saalschlachten werden von der Mainzer Ranzengarde mit großem Einsatz und Hingabe geführt, stets erfolgreich - immer närrisch!

Mainzer Ranzengarde - Rosenmontag
Mainzer Ranzengarde - Rosenmontag 2019
Mainzer Ranzengarde - Neujahr 2020
Mainzer Ranzengarde - Saalschalcht 2020

Kampagne 2021

Veranstaltungen

Neben der Straßenfastnacht sind "Saalschlachten" zentraler Teil der Meenzer Fassenacht und natürlich setzen wir auch hier Maßstäbe.

PRUNK Fremdensitzungen

Die Mainzer Ranzengarde, als Mutter aller Garden, veranstaltet jedes Jahr zwei - seit 2019 drei - Prunkfremdensitzungen im Kurfürstlichen Schloss zu Mainz.

Die Sitzungen leben zum großen Teil von eigenen Kräften: den Musikzügen - unser Gardemusikcorps, verkörpert von den Kasteler Musikanten, das Musik- und Trommlercorps und unser Spielmanns- und Fanfarenzug – sowie unserem Redner-Nachwuchs aus dem Kadettencorps.

Tolle Showtanzgruppen aus Meenz unn drumerum treten ebenso auf wie viele Größen der Mainzer Fastnacht. Die Mainzer Hofsänger und Oliver Mager sind regelmäßig zu Gast. Und andere Berühmtheiten wie unser ehemaliger Gardesänger Jürgen Wiesmann alias Ernst Lustig, der Nachtwächter Adi Guckelsberger, der "Deitsche Michel" Bernhard Knab, „Hoppes“ Hansi Greb oder der allseits bekannte "Bajazz mit der Laterne", Dr. René Pschierer, stellen sich immer wieder dem kritischen Blick von Publikum und Komitée. 

ALTWEIBER Ball

Fragt man die feierwütigen Meenzer nach deeeeer Fastnachts-Party in Mainz, lautet sehr oft die Antwort: Frankfurter Hof – Altweiberball – Ranzengarde !!!

2021, dann zum dreißigsten Mal, tobt im Herzen der Altstadt im Frankfurter Hof der Bär. DJ‘s im Saal, Live-Gigs von angesagten Bands (oft Geheimtipps), Stimmungs- und Partymusik im Foyer. Für jeden etwas dabei, eine Riesen-Mega-Party.

Doch wer dabei sein will, sollte sich beeilen, Karten für den Ball sind heißbegehrt. Deshalb bitte ruckzuck bestellen, am besten über unser Bestellportal auf unserer Ranzengarde-Website. Wir freuen uns auf Euch, bis zum nächsten Altweiberdonnerstag !!!

Fragt man die feierwütigen Meenzer nach deeeeer Fastnachts-Party in Mainz, lautet sehr oft die Antwort: Frankfurter Hof – Altweiberball – Ranzengarde!

Der Altweiberball der Mainzer Ranzengarde soll 2021 zum 30. mal im Frankfurter Hof im Herzen der Mainzer Altstadt gefeiert werden.

Leider läßt die aktuelle Situation rund um Corona eine definitive Zusage zur Durchführung dieser Megafeier zum jetzigen Zeitpunkt nicht zu.

Daher heißt es:

Termin merken, Anfang Dezember die Lage erneut prüfen und bis dahin zu Gott Jocus beten.

Termine

1. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

29 Jan
2021

1. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie die 1. Sitzung der Campagne 2021 gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

tie

Freitag, 29. Januar 2021 | 19:11h

Fr., 29. Januar 2021 |
19:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz (Großer Saal)

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

Kostüm, Abendgarderobe

28,00 - 33,00

noch nicht bestellbar

noch nicht bestellbar

2. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

30 Jan
2021

2. PRUNK Fremdensitzung

Auch bei der zweiten Sitzung der Campagne erwartet Sie ein Feuerwerk der guten Laune.

tie

Samstag, 30. Januar 2021 | 17:11h

Sa., 30. Januar 2021 |
17:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz (Großer Saal)

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

Kostüm, Abendgarderobe

28,00 - 33,00

noch nicht bestellbar

noch nicht bestellbar

3. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

14 Feb
2021

3. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie Fastnacht gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

tie

Sonntag, 14. Februar 2021 | 17:11h

So., 14. Februar 2021
| 17:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz (Großer Saal)

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

Kostüm, Abendgarderobe

28,00 - 33,00

noch nicht bestellbar

noch nicht bestellbar

Altweiberball der Mainzer Ranzengarde

11 Feb
2021

ALTWEIBER Ball

Traditioneller Altweiberball der Mainzer Ranzengarde im Frankfurter Hof.

tie

Donnerstag, 11. Februar 2021 | 20:11h

Do., 11. Februar 2021 | 20:11h

Augustinerstraße 55, Mainz

Frankfurter Hof, Augustinerstraße 55, Mainz

Kostüm (Uniform)

28,00

noch nicht bestellbar

Noch nicht bestellbar

slide 02

29 Jan
2021

1. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie die 1. Sitzung der Campagne 2021 gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

Freitag, 29. Januar 2021 | 19:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

icon dresscode

Kostüm, Abendgarderobe

20,00 - 39,00

1. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

29 Jan
2021

1. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie die 1. Sitzung der Campagne 2021 gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

tie

Freitag, 29. Januar 2021 | 19:11h

Fr., 29. Januar 2021 |
19:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz (Großer Saal)

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

Kostüm, Abendgarderobe

28,00 - 33,00

noch nicht bestellbar

noch nicht bestellbar

2. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

30 Jan
2021

2. PRUNK Fremdensitzung

Auch bei der zweiten Sitzung der Campagne erwartet Sie ein Feuerwerk der guten Laune.

tie

Samstag, 30. Januar 2021 | 17:11h

Sa., 30. Januar 2021 |
17:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz (Großer Saal)

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

Kostüm, Abendgarderobe

28,00 - 33,00

noch nicht bestellbar

noch nicht bestellbar

3. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

14 Feb
2021

3. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie Fastnacht gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

tie

Sonntag, 14. Februar 2021 | 17:11h

So., 14. Februar 2021
| 17:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz (Großer Saal)

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

Kostüm, Abendgarderobe

28,00 - 33,00

noch nicht bestellbar

noch nicht bestellbar

Altweiberball der Mainzer Ranzengarde

11 Feb
2021

ALTWEIBER Ball

Traditioneller Altweiberball der Mainzer Ranzengarde im Frankfurter Hof.

tie

Donnerstag, 11. Februar 2021 | 20:11h

Do., 11. Februar 2021 | 20:11h

Augustinerstraße 55, Mainz

Frankfurter Hof, Augustinerstraße 55, Mainz

Kostüm (Uniform)

28,00

noch nicht bestellbar

Noch nicht bestellbar

1. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

29 Jan
2021

1. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie die 1. Sitzung der Campagne 2021 gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

tie

Freitag, 29. Januar 2021 | 19:11h

Fr., 29. Januar 2021 |
19:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz (Großer Saal)

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

Kostüm, Abendgarderobe

28,00 - 33,00

noch nicht bestellbar

noch nicht bestellbar

1. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

30 Jan
2021

2. PRUNK Fremdensitzung

Auch bei der zweiten Sitzung der Campagne erwartet Sie ein Feuerwerk der guten Laune.

tie

Samstag, 30. Januar 2021 | 17:11h

Sa., 30. Januar 2021 |
17:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz (Großer Saal)

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

Kostüm, Abendgarderobe

28,00 - 33,00

noch nicht bestellbar

noch nicht bestellbar

1. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

14 Feb
2021

3. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie Fastnacht gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

tie

Sonntag, 14. Februar 2021 | 17:11h

So., 14. Februar 2021
| 17:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz (Großer Saal)

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

Kostüm, Abendgarderobe

28,00 - 33,00

noch nicht bestellbar

noch nicht bestellbar

1. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

11 Feb
2021

ALTWEIBER Ball

Traditioneller Altweiberball der Mainzer Ranzengarde im Frankfurter Hof.

tie

Donnerstag, 11. Februar 2021 | 20:11h

Do., 11. Februar 2021 | 20:11h

Augustinerstraße 55, Mainz

Frankfurter Hof, Augustinerstraße 55, Mainz

Kostüm (Uniform)

28,00

noch nicht bestellbar

Noch nicht bestellbar

Noch nicht bestellbar

1. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

29 Jan
2021

1. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie die 1. Sitzung der Campagne 2021 gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

Freitag, 29. Januar 2021 | 19:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

icon dresscode

Kostüm, Abendgarderobe

20,00 - 39,00

Noch nicht bestellbar

2. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

30 Jan
2021

2. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie die 2. Sitzung der Campagne 2021 gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

Samstag, 30. Januar 2021 | 17:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

icon dresscode

Kostüm, Abendgarderobe

20,00 - 39,00

Noch nicht bestellbar

3. Prunkfremdensitzung der Mainzer Ranzengarde

14 Feb
2021

3. PRUNK Fremdensitzung

Erleben Sie die 3. Sitzung der Campagne 2021 gemeinsam mit der Mainzer Ranzengarde.

Sonntag, 14. Februar 2021 | 17:11h

Kurfürstliches Schloss Mainz
(Großer Saal)

icon dresscode

Kostüm, Abendgarderobe

20,00 - 39,00

noch nicht bestellbar

MRG Altweiberball

11 Feb
2021

ALTWEIBER BALL

Altweiberball der Mainzer Ranzengarde im Frankfurter Hof.

Donnerstag, 11. Feb. 2021 | 20:11h

Frankfurter Hof,
Augustinerstraße 55, Mainz

icon dresscode

Kostüm (Uniform)

28,00

Vor langer Zeit ...

Am Anfang

logo_mrg

Vor langer Zeit ...

Am Anfang

„Eines Tages trat in der Gesellschaft der Narren ein Mann auf, vom Carneval erleuchtet und gesandt, mit prophetischem Geiste, und predigte: ‚Meine Herren und Mitnarren! Dem Fürsten Carneval müsst ihr eine würdige Garde zubereiten‘.“

(Mainzer Fastnachtschronik, 1838)
 

Liberté
Égalité
Weinschorlé

Die (nur leicht) abgewandelte Parole der Französischen Revolution steht für das Gefühl, das die Mainzer Ranzengarde vermittelt: Närrische Freiheit unter Gleichgesinnten beschwingt genießen!

Zusammenhalt

Als „Mutter aller Garden“ ist uns Familiensinn quasi in die Wiege gelegt. Am sichtbarsten während der höchsten Mainzer Feiertage an den Gardisten in lichtblauen Fräcken. Und erkennbar bei den Gardeaktivitäten das Jahr über - ob freitäglicher Garde-Stammtisch, Hallenfest, Arbeiten in Gardeheim, Wagenhalle, Kleiderkammer, Geschäftsstelle - Gardistinnen und Gardisten leisten ihren uneigennützigen, ehrenamtlichen Beitrag und lassen die inzwischen (fast) 1000-köpfige Gardefamilie zu einem gelebten „Wir“ werden.

Alle sind gleich

Wir integrieren Gäste, Freunde und Mitglieder. Freundschaften sind entstanden und gewachsen, Ehen geschlossen worden. „Die Garde“ ist „Unsere Garde“. Da spielt der in der Kampagne bekleidete „militärische“ Dienstrang nicht die geringste Rolle. Ebenso wenig übrigens wie an den Tagen, an denen die Uniform getragen wird. Von Fastnachtsbegeisterten jeden Alters, aus allen Bildungs- und Berufsständen. Da sind alle gleich - Ranzengardisten eben.

Spass an de Freud

Wir werfen unseren kritischen Blick auf Politik und Zeitgeschehen, diskutieren, persiflieren, schwadronieren. Aber nicht, ohne unserem verehrten Gott Jokus zu huldigen – samt der heiligen Mainzer Dreifaltigkeit: Weck, Worscht un’ Woi.

Als typische Meenzer wollen wir feiern - nach bester Meenzer Tradition und Lebensart! 

Alles hört auf

Das Kommando

Die Mainzer Ranzengarde ist höchst demokratisch!

In "profanen" Vereinen heisst es "Vorstand" und „Vorsitzender" — nicht so bei der ältesten Garde der Fastnachtshochburg Mainz, die militärischen Drill mit närrisch zwinkerndem Auge beäugt.
Bei uns ist der Vorstand das Kommando, der Vorsitzende der Präsident, und für die närrischen Schlachten haben wir unseren Herren Generalfeldmarschall!

Das Kommando, profan auch Vorstand genannt, wird auf drei Jahre gewählt und besteht aus folgenden, von der Mitgliederversammlung gewählten Mitgliedern:

  • Präsident (UHP) Lothar Both

  • Vizepräsident (VP) Thomas Thelen

  • Geschäftsführer Andreas Blum

  • Schatzmeister Markus Weber

  • Schriftführer Karl-Jürgen Ackermann

  • Kassierer Siegfried Kerscht

  • Ökonom Matthias Grasser

sowie Jürgen Hofmann, dem Sprecher des Kleinen Rates.

Präsident

Lothar Both - Präsident der Mainzer Ranzengarde

Lothar Both

Details

Mitglied seit 05/1991
Im Vorstand seit 09/1992

Präsident seit 2000

Aufgaben & Besonderheiten
Stadtmarschall 2013
Vizepräsident IG Mittelrheinischer Karneval


VP & GFM

Thomas Thelen

Thomas Thelen

Details

Mitglied seit 01/1979
Im Vorstand seit 01/2013
Generalfeldmarschall
seit 2013
Vizepräsident seit 2015

Aufgaben & Besonderheiten
Närrischer Oberbefehlshaber der Mainzer Ranzengarde vom 01. Jan. bis Aschermittwoch



GF

Thomas Thelen

Andreas Blum

Details

Mitglied seit 05/2002
Im Vorstand seit 06/2013


Aufgaben & Besonderheiten
Schellenbaumträger







Schatzmeister

Thomas Thelen

Markus Weber

Details

Mitglied seit 05/1988
Im Vorstand seit 06/2017











Schriftführer

Thomas Thelen

K.-J. Ackermann

Details

Mitglied seit 12/1972
Im Vorstand seit 06/1988

Aufgaben & Besonderheiten
Ehrenmitglied









Kassierer

Thomas Thelen

SiegfrieD Kerscht

Details

Mitglied seit 05/2002
Im Vorstand seit 07/2020










r

Ökonom

Thomas Thelen

Matthias Grasser

Details

Mitglied seit 05/1999
Im Vorstand seit 06/2017










 

Höchst demokratisch geht es in der Mainzer Ranzengarde zu!

In "profanen" Vereinen heisst es "Vorstand" und „Vorsitzender" - nicht so bei der ältesten Garde der Fastnachtshochburg Mainz, die militärischen Drill mit närrisch zwinkerndem Auge beäugt. Bei uns ist der Vorstand das Kommando, der Vorsitzende der Präsident, und für die närrischen Schlachten haben wir unseren Herren Generalfeldmarschall!

Das Kommando wird auf drei Jahre gewählt und besteht aus folgenden, von der Mitgliederversammlung gewählten Mitgliedern:

  • Präsident Lothar Both

  • Vizepräsident Thomas Thelen

  • Geschäftsführer Andreas Blum

  • Schatzmeister Markus Weber

  • Schriftführer Karl-Jürgen Ackermann

  • Kassierer Siegfried Kerscht

  • Ökonom Matthias Grasser

    sowie Jürgen Hofmann,
    dem Sprecher des Kleinen Rates.

Außerdem weitere vom gewählten Kommando zu berufende Mitglieder mit beratender Funktion - Generalfeldmarschall (Thomas Thelen), Chef des Stabes (Siegfried Kern), Sprecher der Ehrenoffiziere (Hubertus Wolf), Sitzungspräsident (Johannes Both), Pressesprecher (Bernd Funke).

 

Ganz groß dabei

Der kleine Rat

Im Kleinen Rat sind die Vertreter der aktiven Garde versammelt, er ist also das "Vertretungsgremium" der aktiven Mitglieder des Vereins. Er wird auf drei Jahre gewählt, besteht aus (natürlich!) elf natürlichen Mitgliedern, unterstützt das Kommando durch aktive Hilfe bei der Durchführung der Vereinsaufgaben, steht ihm mit Tatkraft zur Seite und ist maßgeblich an der Organisation und Durchführung aller Veranstaltungen der Garde beteiligt.

Der Kleine Rat setzt sich wie folgt zusammen:

Im Kleinen Rat sind die Vertreter der aktiven Garde versammelt, er ist also das "Vertretungsgremium" der aktiven Mitglieder des Vereins.

Er wird auf drei Jahre gewählt, besteht aus (natürlich!) elf natürlichen Mitgliedern, unterstützt das Kommando durch aktive Hilfe bei der Durchführung der Vereinsaufgaben, steht ihm mit Tatkraft zur Seite und ist maßgeblich an der Organisation und Durchführung aller Veranstaltungen der Garde beteiligt.

Der Kleine Rat setzt sich wie folgt zusammen:

  • Jürgen Hofmann (Sprecher)

  • Petra Hacker

  • Markus Haupert

  • Thomas Gard

  • Lothar Kümmerling

  • Constanze Passauer

  • Matthias Passauer

  • Stefan Preuß

  • Franziska Wilak

  • Heiko Wilak

  • Susanne Wonneberg

  • sowie alle Abteilungsleiter

Fastnacht für alle, alle für Fastnacht

Fastnacht für alle,
alle für Fastnacht

Abteilungen marsch!

Paradierten anno 1837 unter dem Jubel der Mainzer noch 37 Ranzengardisten durch die Straßen der Aurea Moguntia, so könnte der aktuelle Nachfolger des Johann Maria Kertell, Generalfeldmarschall Thomas Thelen, aktuell rein theoretisch einen Gardelindwurm mit fast 2000 Beinen befehligen. 

Schon aus organisatorischen Gründen ist es daher unumgänglich geworden, eine „Armee“ in dieser Stärke in Abteilungen aufzusplitten.

Neben dem Bataillon, zu dem auch Ehrengardist Johannes Gutenberg und die (echte!) Feldgeistlichkeit zählen, kämpfen gegen Mucker und Philister, weitere närrische "Spezialeinheiten": 


Man sieht sich

Termine & News

Öffentliche Veranstaltung

MRG Hallenfest

27. September, 14:00 – 22:00h
MRG-Halle
Mombacher Straße 50, 55122 Mainz 

Unter Vorbehalt der behördlichen Auflagen.
Änderungen werden über den Newsletter mitgeteilt.

mehr erfahren
Mainzer Ranzengarde - Termine

Interne Veranstaltung

Hauptversammlung

o5. Oktober, 19:30h
MRG-Halle 
Mombacher Straße 50, 55122 Mainz 

Unter Vorbehalt der behördlichen Auflagen.
Änderungen werden über den Newsletter mitgeteilt.

mehr erfahren
Mainzer Ranzengarde - HV

Interne Veranstaltung

Ordensfeier

08. November, 11:11h
MRG-Halle
Mombacher Straße 50, 55122 Mainz

Unter Vorbehalt der behördlichen Auflagen.
Änderungen werden über den Newsletter mitgeteilt.

mehr erfahren
Mainzer Ranzengarde -Termine

Weitere Termine in der Kalenderansicht.

Der  obige Link ruft Google Calendar auf.
Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.

Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Wollen Sie die Mainzer Ranzengarde unterstützen?

Machen Sie Ihre Spende auf der nachfolgenden Seite. Alle gespendeten Beträge kommen der Mainzer Fastnacht zu Gute.

Unterstützen Sie die Mainzer Fastnacht

Jede Spende sichert den Fortbestand der Mainzer Fastnacht

0

getrunkene Schorlen

0

gelaufene Kilometer

0

Narren bespasst

0

Küsschen verteilt

 

Kontakt zur Garde

Same Height Control

Mitmachen

Sie möchten auch die lichtblaue Uniform der Mutter aller Meenzer Garden tragen?

Musterung beantragenMusterung

Nachricht

Fragen, anregen, anbieten, rückmelden,  „Helau“ senden oder
einfach Kontakt mit uns aufnehmen

Nachricht an die GardeNachricht

Postanschrift

Mainzer Ranzengarde von 1837 e.V.

Postfach 30 03
55020 Mainz

Ansprechpartner

Geschäftsführer Andreas Blum

+49 (0)171 690 01 62

gf@mainzer-ranzengarde.de

Gardeheim

Fort Hauptstein
Johann-Maria-Kertell-Platz 1
55122 Mainz

Das Gardeheim befindet sich oberhalb des Taubertsbergbades.

Der Mainzer Hauptbahnhof und die ÖPNV-Haltestelle "Hauptbahnhof West/Taubertsbergbad" sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.

Parkmöglichkeiten sind vor Ort begrenzt vorhanden (Anwohnerparken beachten!).

Weitere nahegelegene Parkmöglichkeiten bietet das Parkhaus Taubertsbergbad (Binger Straße 18, 55122 Mainz).

Größere Karte anzeigen
(öffnet ein neues Fenster)

MRG-Halle

MRG-Halle
Mombacher Straße 50
55122 Mainz

Unsere Halle befindet sich direkt an der Mombacher Straße, gegenüber von Holzland Klein, vor der alten Fahrkartendruckerei.

Die nächstgelegene Bushaltestelle ist die Station „Mombacher Tor“ (Linien 28, 60, 63).

Parkmöglichkeiten sind im begrenzten Umfang vor Ort vorhanden.

Größere Karte anzeigen
(öffnet ein neues Fenster)